Matthew Tree (Londres, 1958) aprendió catalán, se convirtió en profesor de esa lengua en 1979 y vino a vivir a Barcelona en 1984. Ha publicado las novelas Fora de lloc (Cafè Central, 1996) y Privilegiat (Premio Columna 2001), el libro de cuentos Ella ve quan vol (Premio Octubre de Narrativa 1999) y el libro de viajes CAT. Un anglès viatja per Catalunya per veure si existeix (Columna, 2000).

Es miembro del colectivo Hermanos Miranda, con el que ha contribuido en todos sus libros de cuentos: Aaaahhh... Dotze contes eròtics (Columna, 1998), El Barça o la vida (Columna, 1999), Tocats d'amor (Columna, 2000), Contes per a nenes dolentes (Columna, 2001), La vida sexual dels Germans Miranda (Columna, 2002) y Adeu, Pujol (Columna, 2003).

Ha colaborado en diversas publicaciones inglesas y catalanas y actualmente escribe una columna mensual para los diarios El Punt y Diari de Barcelona (en Internet). Ha participado también en numerosos programas de radio y televisión. Su libro Memòries! 1974-1989 (Columna, 2004) fue su título más reciente durante muchos años.

En los últimos tiempos ha ampliado su obra con ensayos, novelas y textos autobiográficos que consolidan su papel como una de las voces británicas más singulares en el panorama literario catalán. Entre sus títulos más destacados figuran Negre de merda (2005), La puta feina (2007), Com explicar aquest país als estrangers (2011), No sóc racista, però… (2018) y De fora vingueren (2020). En inglés ha publicado las novelas If Only (2021), Just Looking (2022), The Last Person in the World (2023) y We’ll Never Know (2024).

Además de su labor como escritor, Tree sigue vinculado a los medios como columnista habitual de El Punt Avui y colaborador de revistas y publicaciones culturales tanto en catalán como en inglés. También ha sido guionista y presentador del programa Passatgers en TV3 y participa activamente en debates sobre lengua, identidad y sociedad en el contexto catalán.