"Apocalipsis Z" en Polonia y Galicia
30/12/2013En estas fechas navideñas, coinciden en el tiempo la publicación en Polonia y Galicia, respectivamente, de Apocalipsis Z. Los días oscuros (Apokalipsa Z. Mroczne Dni, traducido por Maria Mróz y editado por Muza) y Apocalipsis Z. El comienzo del fin (Apocalipse Z. O comezo da fin, traducido por Tomás González Ahola y publicado por Urco Editora). La trilogía de Manel Loureiro, que su autor colgó originalmente en un blog de internet y que, tras llegar al millón y medio de lectores, fue publicada finalmente por Plaza y Janés, se ha traducido al inglés (Amazon Crossing), francés (Panini France), italiano (Casa Editrice Nord Sud), alemán (Heyne Verlag), portugués (Ediçoes ASA en Portugal y Editorial Planeta do Brasil en Brasil), eslovaco (Premedia Group), húngaro (Konyvmolykepzo Kiado), turco (Monokl), japonés (T. O. Entertainment) y coreano (Minumin), y ha visto la luz en otros países de habla hispana como México, Chile o Argentina, cosechando un éxito unánime que la ha llevado a convertirse en una de las obras en español más vendidas en formato digital en todo el mundo y a merecer una adaptación cinematográfica y otra para la televisión que se encuentran actualmente en proceso de producción.
[ ... ]
Apocalipsis Z: El principio del fin publicado en Polonia
22/10/2013A principios de octubre, la primera novela de la exitosa trilogía escrita por Manel Loureiro, Apocalipsis Z. El principio del fin, ha sido publicada por la Editorial Muza de Polonia (Apokalipsa Z, Poczatek Konca, traducida por Joanna Ostrowska y Grzegorz Ostrowski). Con el lanzamiento, la editorial invitó al autor a visitar la Ciudad de Varsovia para comenzar con la promoción de la novela. Durante su estadía, Manel Loureiro pudo charlar con sus editores y medios de comunicación. La editorial tiene muchas expectativas positivas sobre la trilogía zombie, de la cual ya están preparando los próximos lanzamientos.
[ ... ]
Memorial del engaño llega a Francia: Les bandits
05/03/2015Desde la semana pasada ya se encuentra e las librerías francesas Les bandits, o lo que es lo mismo, Memorial del engaño de Jorge Volpi. La editorial Seuil ha sido la responsable de llevar a manos de los lectores galos esta novela, publicada en España en 2014 por Alfaguara. La novela ha sido traducida del castellano por Gabriel Iaculli, quien ha realizado anteriormente traducciones de clásicos como Cervantes o Lorca, pero también de autores contemporáneos como el propio Volpi o Sergio Pitol, entre otros. Memorial del engaño es una obra atrevida, llena de trucos y trampas, con la que su autor, uno de los nombres más destacados actualmente en América Latina, indaga en los orígenes de una de las catástrofes económicas más devastadoras de la historia y donde mezcla la saga familiar con la novela negra. Los derechos internacionales de esta novela han sido vendidos también en Italia (Mondadori) y Polonia (Sonia Draga).
[ ... ]
Brenman, Ilan
Ilan Brenman es considerado uno de los principales escritores de literatura infantil en Brasil y fue galardonado con el premio de la FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infanto-Juvenil) al mejor libro infantil de 2011, por el libro "O Alvo", Ed Moderna. Es doctor por la Facultad de Educación de la USP y licenciado en Psicología por la PUC de São Paulo. Ha publicado más de 80 libros, ha ganado varios premios y es uno de los autores brasileños de literatura infantil más traducidos en el extranjero: Alemania, Francia, Italia, Suecia, Dinamarca, Polonia, Rumanía, Portugal, España, México, Argentina, Chile, Turquía, Vietnam, China, Taiwán y Corea del Sur. Ilan es el autor del bestseller internacional: "Las princesas también se tiran pedos". En 2021 lanzó su primer curso online en la plataforma Domestika, donde ya suma más de 17.000 alumnos de todo el mundo, todos ellos buscando acercarse al universo de la creación literaria dirigida a los niños.
[ ... ]
Javier Sierra y María Dueñas entre los diez autores más vendidos en España en 2013
19/02/2014Nos alegra encontrar a dos de nuestros autores en la lista de títulos más vendidos de 2013 que ha dado a conocer Nielsen Bookscan. Javier Sierra, con su obra más reciente, El maestro del Prado, aparece, en la sexta posición, como el primer autor español de la lista, con casi 150.000 ejemplares vendidos. María Dueñas, por su parte, aparece en la décima posición con Misión Olvido, que vendió más de 120.000 ejemplares. Los derechos de El maestro del Prado (una intrigante mezcla de novela, ensayo y biografía que se articula a través de las explicaciones de los cuadros de la pinacoteca madrileña que un enigmático maestro ofrece al propio autor) se han vendido a Estados Unidos, Brasil, Rusia, Polonia y Rumanía, en traducciones que irán viendo la luz a lo largo del año. Misión Olvido, por su parte, mezcla amor, intriga y personajes carismáticos para contar la historia de Blanca Perea, profesora que llegará a inesperadas revelaciones a través de un proyecto laboral que se prometía tedioso y carente de sustancia. El libro ha repetido el éxito arrollador de El tiempo entre costuras, y se ha traducido al inglés, francés, alemán, italiano, portugués, holandés, ruso, checo, polaco, rumano, húngaro, serbio, sueco, noruego y catalán.
[ ... ]
García Sáenz de Urturi, Eva
EVA GARCÍA SÁENZ DE URTURI (Vitoria) publicó su primera novela, La saga de los longevos, en 2012, un éxito tanto de crítica como de ventas. En 2014, le siguieron Los hijos de Adán y la novela histórica Pasaje a Tahití. En 2016, lanzó El silencio de la ciudad blanca, un thriller absorbente ambientado en su ciudad natal que se convirtió en un fenómeno nacional y ha sido traducido a más de veinte idiomas, encabezando las listas de los más vendidos en países como Estados Unidos, Francia, Alemania, Italia, Polonia, México, Argentina y Brasil. La novela fue adaptada al cine en 2019 y está disponible en Netflix. Esta obra dio inicio a una trilogía que continuó con Los ritos del agua y concluyó con Los señores del tiempo, completando así la Trilogía de la Ciudad Blanca. Ha recibido numerosos premios prestigiosos, entre ellos el de Libro del Año en Ficción en 2018 y el Golden Bullet a la Mejor Novela Negra Extranjera en 2019. Tras ganar el Premio Planeta en 2020 con Aquitania, continuó su serie Kraken con El libro negro de las horas, la novela más vendida en España en 2022, y El ángel de la ciudad (2023). En 2024, reeditó La saga de los longevos 1: La vieja familia, y a lo largo de 2025 publicará Libro 2: Los hijos de Adán y Libro 3: El camino del padre, la esperada conclusión de la trilogía. Sus novelas han superado los cuatro millones de lectores. Es considerada la "reina del bestseller de calidad".IG: @evagarciasaenz / FB: @evagarciasaenz / TikTok: @evagarciasaenzdeurturi
[ ... ]
El autor Víctor del Ýrbol comienza el año con noticias importantes
03/01/2013La novela “La tristeza del samurái” (Editorial Alrevés, 2011) sigue viajando por el mundo cosechando éxitos. Esta novela ya conocida y reconocida con el premio “Le Prix Polar Européen” en Francia, ahora es publicada por su editorial Actes Sud en formato de bolsillo (“La Tristessedu Somouraï”). En el próximo mes de febrero este thriller con toques de novela histórica verá la luz en Italia a través de la Editorial Mondadori y en otoño esta novela se publicará en Brasil (Companhía das letras), Macedonia (Club Matica) y Polonia (Albatros). En España, el próximo 26 de enero Editorial Alrevés publicará la nueva novela de Víctor del Árbol titulada “Respirar por la herida”. Una historia en donde el dolor y la culpa se entremezclan con el ansia de vivir. “Quizás Dios juega a los dados con nuestro destino, desperdigando las piezas de un rompecabezas que siempre vuelve a unirse de un modo u otro. Respirar por la herida desborda los límites de sus protagonistas con una precisión y una psicología digna del maestro en que se ha convertido ya su autor, Víctor del Árbol”. El 2013 se presenta como un año con grandes retos para este autor y excelentes novedades para los lectores que lo siguen de cerca. Enlaces relacionados: La tristeza del samurái- Editorial Alrevés La Tristesse du Samouraï- (Babel Noir) Actes Sud La Cause Litteráire
[ ... ]
El Príncipe de Parnaso de Carlos Ruiz Zafón es publicado en el extranjero
13/12/2012"Algún día caerán las murallas y Barcelona se esparcirá bajo el cielo como una lágrima de tinta sobre agua bendita." El pasado 23 de abril de 2012, con motivo del “Día del Libro”, Carlos Ruiz Zafón publicó junto a Editorial Planeta un cuento inédito titulado “El Príncipe de Parnaso”. Relato que forma parte de una edición especial en conjunto con la última novela del autor “El Prisionero del Cielo”. Algunos de los editores extranjeros de este reconocido autor no se han querido quedar atrás, por lo que han decidido que de cara a la Navidad deseaban también ofrecer esta obra inédita a los lectores de “El Prisionero del Cielo”. Planeta Portugal ha lanzado en septiembre la edición exclusiva con la compra de “O Prisioneiro do Céu” el cuento titulado “O Príncipe do Parnaso”. Siguiendo los mismos pasos Muza, editorial de Carlos Ruiz Zafón en Polonia, también ha publicado esta edición especial. Más información: Información.es Planeta de Libros Planeta Portugal Muza Polonia
[ ... ]