"Apocalipsis Z" en Polonia y Galicia
30/12/2013En estas fechas navideñas, coinciden en el tiempo la publicación en Polonia y Galicia, respectivamente, de Apocalipsis Z. Los días oscuros (Apokalipsa Z. Mroczne Dni, traducido por Maria Mróz y editado por Muza) y Apocalipsis Z. El comienzo del fin (Apocalipse Z. O comezo da fin, traducido por Tomás González Ahola y publicado por Urco Editora). La trilogía de Manel Loureiro, que su autor colgó originalmente en un blog de internet y que, tras llegar al millón y medio de lectores, fue publicada finalmente por Plaza y Janés, se ha traducido al inglés (Amazon Crossing), francés (Panini France), italiano (Casa Editrice Nord Sud), alemán (Heyne Verlag), portugués (Ediçoes ASA en Portugal y Editorial Planeta do Brasil en Brasil), eslovaco (Premedia Group), húngaro (Konyvmolykepzo Kiado), turco (Monokl), japonés (T. O. Entertainment) y coreano (Minumin), y ha visto la luz en otros países de habla hispana como México, Chile o Argentina, cosechando un éxito unánime que la ha llevado a convertirse en una de las obras en español más vendidas en formato digital en todo el mundo y a merecer una adaptación cinematográfica y otra para la televisión que se encuentran actualmente en proceso de producción.
[ ... ]
Apocalipsis Z: El principio del fin publicado en Polonia
22/10/2013A principios de octubre, la primera novela de la exitosa trilogía escrita por Manel Loureiro, Apocalipsis Z. El principio del fin, ha sido publicada por la Editorial Muza de Polonia (Apokalipsa Z, Poczatek Konca, traducida por Joanna Ostrowska y Grzegorz Ostrowski). Con el lanzamiento, la editorial invitó al autor a visitar la Ciudad de Varsovia para comenzar con la promoción de la novela. Durante su estadía, Manel Loureiro pudo charlar con sus editores y medios de comunicación. La editorial tiene muchas expectativas positivas sobre la trilogía zombie, de la cual ya están preparando los próximos lanzamientos.
[ ... ]
El Príncipe de Parnaso de Carlos Ruiz Zafón es publicado en el extranjero
13/12/2012"Algún día caerán las murallas y Barcelona se esparcirá bajo el cielo como una lágrima de tinta sobre agua bendita." El pasado 23 de abril de 2012, con motivo del “Día del Libro”, Carlos Ruiz Zafón publicó junto a Editorial Planeta un cuento inédito titulado “El Príncipe de Parnaso”. Relato que forma parte de una edición especial en conjunto con la última novela del autor “El Prisionero del Cielo”. Algunos de los editores extranjeros de este reconocido autor no se han querido quedar atrás, por lo que han decidido que de cara a la Navidad deseaban también ofrecer esta obra inédita a los lectores de “El Prisionero del Cielo”. Planeta Portugal ha lanzado en septiembre la edición exclusiva con la compra de “O Prisioneiro do Céu” el cuento titulado “O Príncipe do Parnaso”. Siguiendo los mismos pasos Muza, editorial de Carlos Ruiz Zafón en Polonia, también ha publicado esta edición especial. Más información: Información.es Planeta de Libros Planeta Portugal Muza Polonia
[ ... ]